„Das ganze Blau des Himmels“ von Melissa da Costa auf Russisch. Verlag KompasGid, 2024.

Молодому Эмилю, которому всего 26 лет, врачи сообщают тяжелый диагноз - болезнь Альцгеймера на ранней стадии, из-за которой память будет постепенно угасать. Медики дают ему на жизнь всего два года и советуют остаться под наблюдением в стенах больницы. Однако герой принимает другое решение: не желая становиться источником страданий для близких, он без лишнего шума приобретает поношенный автодом и, почти не рассчитывая на отклик, размещает в интернете объявление с просьбой найти спутника для последнего в его жизни путешествия. Ответ приходит быстрее, чем он мог представить, - откликается 29-летняя Жоанна. На парковке возле трассы Эмиль видит хрупкую девушку в широкополой чёрной шляпе, которой, кажется, всё вокруг безразлично. Оттуда они вместе отправляются в сторону Пиренеев. По дороге Эмиля всё больше занимают странные телефонные разговоры попутчицы и ее звонки - он начинает подозревать, что у Жоанны есть какой-то свой секрет. И всё же её отважный шаг - отправиться в путь с почти незнакомым мужчиной, о котором ей известно лишь то, что он тяжело болен, - оборачивается для обоих не только встречей с удивительными видами, но и открытиями, которых они не ждали. Пройдя через страх и боль, герои учатся прощаться друг с другом, а в процессе этого пути открывают заново себя самих. Мелиссе да Коста удалось написать историю, в которой пронзительная тоска соседствует с подлинной красотой, а неизбежное расставание оборачивается рождением новой надежды. Столь тонко прочувствовать и достоверно изобразить состояние человека, у которого медленно стирается память, писательнице позволил личный опыт - ей довелось помогать людям с диагнозом болезнь Альцгеймера. Детство и юность Мелиссы да Коста прошли в центральной части Франции, и сочинять истории она начала ещё ребёнком. Роман «Вся синева неба» создавался параллельно с учёбой и волонтёрской работой, которыми она занималась в то время. Дальше в жизни Мелиссы начался поразительный, почти невероятный творческий путь. Будучи почитательницей произведений Пауло Коэльо и Давида Фонкиноса, в 2018 году она разместила свой первый текст в свободном доступе на книжной платформе; его разглядело небольшое независимое издательство, и после выхода книги в печать та сразу превратилась в главное открытие года. К настоящему моменту во Франции разошлось свыше 1 млн экземпляров этого романа! А по суммарным продажам своих книг она занимает третье место, оказавшись рядом с такими авторами, как Гийом Мюссо и Жоэль Диккер. Книга в твёрдой обложке