Das russische München - Русский Мюнхен. Erinnerungen, Porträts, Aufzeichnungen - Воспоминания, портреты, зарисовки

München: MIR e.V. - Zentrum russischer Kultur in München, 2010. Herausgeberin, Idee und Konzept: Tatjana Lukina. 416 S. ISBN 978-3-9805300-9-5. Sprachen: Deutsch und Russisch. Erscheinungsland: Deutschland. Gebundene Ausgabe.

Das russische München ist ein umfangreicher zweisprachiger Sammelband über mehr als zwei Jahrhunderte russischen Lebens und russischer Kultur in München. Über 30 Autoren und Übersetzer wirkten an dem Band mit. Erinnerungen, Porträts, historische Beiträge und Aufzeichnungen erzählen von bedeutenden Russen, deren Leben und Wirken mit der bayerischen Hauptstadt verbunden war. Behandelt werden unter anderem Fjodor Tjutschew, Wassili Wereschtschagin, Marianne von Werefkin, Alexej Jawlensky, Wassily Kandinsky, Wladimir Lenin, Fjodor Stepun, Gaito Gasdanow, Alexander Schmorell, Olga Tschechowa und Väterchen Timofej. Der reichhaltige Band dokumentiert die vielfältigen kulturellen, literarischen, künstlerischen und gesellschaftlichen Verbindungen zwischen Russland und München und ist zugleich ein wichtiges Zeugnis der Geschichte der russischen Emigration und Diaspora in Bayern.

Перевод на русский язык: «Русский Мюнхен» - большой двуязычный сборник, посвященный более чем двухвековой истории русской жизни и культуры в Мюнхене. В создании книги участвовали более 30 авторов и переводчиков. Воспоминания, портреты, исторические очерки и документальные материалы рассказывают о выдающихся россиянах, чьи судьбы и деятельность были связаны со столицей Баварии. Среди героев книги - Фёдор Тютчев, Василий Верещагин, Марианна Верёвкина, Алексей Явленский, Василий Кандинский, Владимир Ленин, Фёдор Степун, Гайто Газданов, Александр Шморель, Ольга Чехова, отец Тимофей и другие. Книга представляет интерес как документ по истории русской эмиграции, русско-немецких культурных связей и русской диаспоры в Баварии.

Состояние: очень хорошее. Твердый издательский переплет сохранен. Имеются незначительные следы хранения и легкие потертости поверхности и краев. Корешок и книжный блок крепкие. Существенных повреждений не видно. В тексте возможны пометки карандашом.