Самый тщательный на сегодняшний день не только в России, но и во всем мире перевод главного даосского канона "Дао Дэ цзин", основанный на последних достижениях науки. Перевод учитывает списки "Дао Дэ цзина" из Мавандуя (начало II в. до н. э. ) и дополняется подробным текстологическим комментарием, ссылками на важнейшие мнения китайской комментаторской традиции, парафразом отдельных глав канона, а также подборками наиболее интересных суждений китайских толкователей. Классические комментарии Ван Би и Хэшан гуна представлены почти целиком. Кроме того, книга включает в себя первый перевод на русский язык списка "Лао цзы" из Годяня (конец IV в. до н. э. ) и впервые публикуемое за пределами Китая вновь открытое древнейшее даосское сочинение "Извечно Преждесущее". Книга содержит также подробную вступительную статью и краткое исследование традиционной иконографии Лао цзы с иллюстрациями.