Google 
Аннотация: Чудаки. Книга для чтения на китайском языке с переводом
| Автор/составитель | Фэн Цзицай |
| Серия | Адаптированное чтение.Китайский язык |
| Год выпуска | 2024 |
| ISBN | 5-89815-754-9, 978-5-9925-1249-6 |
| Производитель | Каро |
| Издательство | Каро |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 284 |
| Переплет | Мягкая обложка |
| Размеры | 209x148x17 мм |
| Цвет | Жёлтый |
| Тип бумаги | офсетная (60-220 г/м2) |
| Наличие иллюстраций | рисунки |
| Тип иллюстраций | черно-белые |
| Формат | 60x88/16 (140x205 мм) |
| Стандарт | 20 |
| Возрастная категория | 12+ |
| Вес | 358 |
| Область образования | иностранные языки (прочие) |
| Предмет | литература, чтение |
| Тип материала | тексты, хрестоматия |
| Язык | русский |
В книгу вошли 18 блестящих рассказов известного современного китайского писателя Фэна Цзицая. Они посвящены жизни портового города Тяньцзиня - китайской Одессе - и повествуют об историях с неординарными личностями, людьми, из ряда вон выходящими. Все рассказы пронизаны удивительным юмором и непередаваемым колоритом Китая начала ХХ века. Тексты рассказов могут быть использованы для совершенствования в художественном переводе с китайского на русский. Для этого каждый рассказ вместе с русским переводом дан на языке оригинала, и приведена статья о технике перевода, написанная уникальным специалистом в области китайского языка Н.А. Спешневым.
Книга на китайском и русском языках.
