Иоганн Вольфганг Гете - величайший немецкий поэт и мыслитель, автор бессмертного "Фауста". Его творчество занимает особое место в мировой литературе. А переводы стихов Гете, выполненные В.А. Жуковским, М.Ю. Лермонтовым, Ф.И. Тютчевым, А.А. Фетом, А.К. Толстым, сами являются блестящими образцами поэзии. Среди самых знаменитых, знакомых нам с детства, - "Горные вершины спят во тьме ночной..." Лермонтова и баллада "Лесной царь" Жуковского.
"Гете как человек и деятель" - глава из биографического очерка "Вольфганг Гете. Его жизнь и литературная деятельность", созданного известным русским ученым, автором одного из лучших переводов "Фауста" Н.А. Холодковским. В ней он дает характеристику личности великого поэта, рассказывает о его многосторонней деятельности, философских и политических убеждениях.