Google 
Аннотация: Библия (каноническая). Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета (1113/ 042PL)
| Год выпуска | 2012 |
| ISBN | 978-5-85524-433-5 |
| Производитель | ПрозаиК |
| Издательство | ПрозаиК |
| Дата выпуска | 2012 г. |
| Количество томов | 1 |
| Количество страниц | 307 |
| Переплет | интегральный |
| Размеры | 166x115x26 мм |
| Цвет | Синий |
| Стандарт | 32 |
| Вес | 346 |
| Язык | русский |
Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета. Канонические. В русском переводе с параллельными местами и приложением.
В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии.
Курсивом набраны слова, добавленные переводчиками «для ясности и связи реги». В тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. В тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. Издание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных...
