Berlin-Moskau 1900-1950 - Берлин-Москва 1900-1950

Herausgegeben von Irina Antonowa und Jörn Merkert - Под редакцией Ирины Антоновой и Йорна Меркерта

München / New York: Prestel, 1995. 709 Seiten, zahlreiche Schwarzweiß- und Farbabbildungen. Format 30 × 24 cm. Sprache: Deutsch. Erscheinungsland: Deutschland. Hardcover mit illustriertem Schutzumschlag. ISBN 3-7913-1488-2, ISBN-13 978-3-7913-1488-4. Библиотека Оехслин

Der umfangreiche Ausstellungskatalog erschien anlässlich der Ausstellung "Berlin-Moskau / Moskau-Berlin 1900-1950", die vom 3. September 1995 bis 7. Januar 1996 im Martin-Gropius-Bau in Berlin und anschließend vom 1. März bis 1. Juli 1996 im Staatlichen Puschkin-Museum in Moskau gezeigt wurde. Das monumentale Werk untersucht die kulturellen und künstlerischen Beziehungen zwischen Berlin und Moskau in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Behandelt werden Bildende Kunst, Photographie, Architektur, Theater, Literatur, Musik und Film. Mit zahlreichen historischen Dokumenten, Photographien und farbigen sowie schwarzweißen Reproduktionen. Ein umfangreiches Standardwerk zur deutsch-russischen Kulturgeschichte und zur europäischen Avantgarde des 20. Jahrhunderts.

Перевод на русский: Обширный каталог знаменитой выставки «Берлин-Москва / Москва-Берлин 1900-1950», проходившей в берлинском Martin-Gropius-Bau в 1995-1996 годах, а затем в Государственном музее изобразительных искусств имени А. С. Пушкина в Москве. Монументальное издание посвящено культурным и художественным связям двух столиц в первой половине XX века. Рассматриваются изобразительное искусство, фотография, архитектура, театр, литература, музыка и кинематограф. Книга содержит большое количество исторических документов, фотографий, цветных и чёрно-белых репродукций и представляет собой фундаментальный источник по истории немецко-русских культурных отношений и европейского авангарда XX века.