Artsvi Bakhchinyan. Sarah Bernhardt et les Arméniens - Арцви Бахчинян. Сара Бернар и армяне

Artsvi Bakhchinyan. Sarah Bernhardt et les Arméniens - Сара Бернар и армяне. Traduit de l'arménien par Arusyak Bakhchinyan Grino. Édition du Musée de littérature et d'art, Erevan, 2007. ISBN 978-99930-60-74-1. 100 pages (46 + 54 pages, double pagination des parties française et arménienne). Format 17 cm. Langues : français et arménien, résumé en anglais. Pays d'édition : Arménie. Couverture souple illustrée.

Cet ouvrage d'Artsvi Bakhchinyan est consacré aux relations de la célèbre actrice française Sarah Bernhardt (1844-1923) avec les Arméniens et le monde culturel arménien. L'auteur rassemble et étudie des témoignages historiques concernant la réception de l'art de Sarah Bernhardt dans les milieux arméniens, ses contacts et les échos suscités par sa personnalité et son œuvre. L'ouvrage est illustré de documents et de photographies d'époque. Édition bilingue arménien-français, particulièrement intéressante pour les chercheurs en histoire du théâtre, les spécialistes des relations culturelles franco-arméniennes et les collectionneurs de documents consacrés à Sarah Bernhardt.

Перевод на русский язык: Книга Арцви Бахчиняна посвящена связям знаменитой французской актрисы Сары Бернар (1844-1923) с армянами и армянской культурной средой. Автор рассматривает исторические свидетельства, связанные с восприятием творчества Сары Бернар армянской общественностью, ее контактами и откликами на ее артистическую деятельность. Издание содержит исторические материалы и фотографии. Книга двуязычная - на армянском и французском языках, с резюме на английском. Представляет интерес для исследователей истории театра, франко-армянских культурных связей и коллекционеров материалов о Саре Бернар.