Описание

Аннотация: Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман

Аннотация к книге «Акутагава Рюноскэ в переводах Наталии Фельдман» Акутагава Р.: Настоящее издание представляет собой сборник избранных новелл выдающегося японского писателя начала ХХ в. Акутагава Рюноскэ. Его тексты чрезвычайно разнообразны, и в разное время их переводили разные переводчики, но для этого сборника критерий отбора был один-единственный - все переводы в книге принадлежат известному советскому японоведу, филологу, лингвисту, переводчику Наталии Исаевне Фельдман, которой в этом году исполнилось бы 120 лет. На протяжении всей жизни она неоднократно возвращалась к работе над Акутагава, сборники его произведений в ее переводах выходили в 1936, 1959 и 1971 гг., снабженные ее же предисловиями и комментариями. Сложилось так, что в российской культуре эти два имени - Акутагава Рюноскэ и Наталия Исаевна Фельдман - оказались неразрывно связаны. Ее переводы настолько хороши, что кажется, будто Акутагава писал по-русски. Впрочем, читатель сам сможет убедиться в этом, прочитав книгу.

Издательство	Гиперион
Автор/составитель	Акутагава Рюноскэ
Год выпуска	2023
Кол-во страниц	464
ISBN	978-5-89332-424-2
Обложка	переплет-твердая обложка
Вес	579г
Формат	21 x 13 cm
Тираж	3000
Возрастная категория	16+

Бесплатная Доставка по Европе (EU)*

*Для заказов свыше 40, - евро Подробнее

в переводах Наталии Фельдман

-17%

Производитель: Гиперион
Модель: TEEI11702960
ISBN: 978-5-89332-424-2
Наличие:
Есть в наличии
Срок доставки: 21 день
4.9
(14 оценок)

17.67€ 14.67€

ОТЛОЖИТЬ НА ПОТОМ