Chen Jianghong. Der kleine Fischer Tong. Aus dem Französischen von Tobias Scheffel. Frankfurt am Main, Moritz Verlag. Sprache: Deutsch. Erscheinungsland: Deutschland. Hardcover. Großformatiges illustriertes Kinderbuch.

Ein außergewöhnlich gestaltetes Bilderbuch des renommierten chinesisch-französischen Künstlers Chen Jianghong. Die Geschichte basiert auf Motiven chinesischer Volksmärchen und erzählt von dem jungen Fischer Tong, der sich den Kräften des Meeres, geheimnisvollen Wesen und seinen eigenen Ängsten stellen muss. Mit Mut, Klugheit und Ausdauer erlebt er ein Abenteuer voller Spannung und poetischer Bilder.

Das Buch zeichnet sich durch großformatige Illustrationen aus, die in traditioneller chinesischer Maltechnik ausgeführt wurden. Die eindrucksvollen Bilder verbinden Elemente der fernöstlichen Kunst mit einer modernen Bilderbuchgestaltung und schaffen eine besondere atmosphärische Dichte. Das Werk zählt zu den bekanntesten Bilderbüchern Chen Jianghongs und wurde international vielfach ausgezeichnet.

Перевод на русский язык

Чэнь Цзяньхун. Маленький рыбак Тонг. Перевод с французского Тобиаса Шеффеля. Франкфурт-на-Майне, издательство Moritz Verlag. Язык: немецкий. Страна издания: Германия. Твердый переплет. Иллюстрированное детское издание большого формата.

Художественная книга известного китайско-французского художника и автора Чэня Цзяньхуна, созданная по мотивам китайских народных сказаний. Главный герой - юный рыбак Тонг, которому предстоит встретиться с таинственными силами моря и преодолеть опасные испытания. Произведение сочетает сказочный сюжет, элементы китайской мифологии и выразительные авторские иллюстрации.

Особую ценность книге придают выполненные в традиционной китайской технике живописные иллюстрации, занимающие целые развороты. Издание считается одним из наиболее известных произведений автора и представляет интерес как для детей, так и для коллекционеров художественных детских книг.