Русские книги в Румынию: бесплатная доставка при заказе от €55 и что заказать семье

Обновлено 26.10.2026

Коротко: azon.market доставляет книги на русском в Бухарест, Клуж-Напоку, Тимишоару, Яссы, Констанцу, Брашов и любой другой город Румынии. Доставка курьером до двери бесплатная при заказе от €55 с понедельника по четверг и от €65 с пятницы по воскресенье.

Румыния — страна Карпат и Дуная, средневековых городов Трансильвании, монастырей Буковины и черноморских пляжей Констанцы. С 2007 года она входит в Евросоюз. Румынский язык — романский, родственник итальянского и французского, но в нём много слов, знакомых славянскому уху. Русскоязычные живут здесь давно: кто-то переехал работать в Бухарест или Клуж, кто-то учится, у многих семьи по обе стороны Прута. И почти всем хочется, чтобы дома была полка с книгами на родном языке.

В этом гиде — как работает доставка в Румынию и восемь книг для семейного заказа: два пособия по румынскому языку, история региона, роман о настоящем Дракуле, нобелевская проза, философия Чорана и румынские сказки для детей.

Условия доставки в Румынию

Что важно	Как это работает для Румынии
Способ доставки	Курьер до двери. Стоимость рассчитывается автоматически при оформлении заказа
Бесплатная доставка	При заказе от €55 с понедельника по четверг и от €65 с пятницы по воскресенье
Срок	В среднем до 20 рабочих дней с момента подтверждения заказа (выходные и праздники не считаются)
Максимальный вес	До 31 кг в одном заказе
Пакоматы Omniva	Работают только в Латвии, Литве и Эстонии. В Румынию заказ приезжает курьером
Города	Курьер доставляет по всей стране: Бухарест, Клуж-Напока, Тимишоара, Яссы, Констанца, Брашов, Сибиу и небольшие города

Если сумма заказа на €55 или €65 кажется большой, проще всего собрать его на всю семью сразу. Как набрать нужную сумму без лишних покупок, мы рассказали в статье как набрать €55 на бесплатную доставку. Соседние гиды — русские книги в Венгрию, русские книги в Словакию и русские книги в Хорватию.

Таблица быстрого выбора

Задача	Книга	Почему она
Начать учить язык	«Румынский язык без репетитора»	Самоучитель с нуля
Учить язык всерьёз	«Румынский язык. Начальный курс»	Учебник по методике СПбГУ
Понять историю	«История Балкан»	Румыния и её соседи
Узнать, кем был Дракула	«Валашский дракон»	Роман о Владе III
Нобелевская проза	«Качели дыхания»	Герта Мюллер из Баната
Философия	«Разлад»	Эссе и афоризмы Чорана
Сказки для семьи	«Румынские сказки и легенды»	27 сказок с иллюстрациями
Чтение вслух малышам	«Стан Болован и дракон»	Большие яркие картинки

Освоиться в Румынии: язык и история

Три книги для тех, кто недавно переехал или часто бывает в стране: язык для повседневной жизни и история, без которой не понять ни Бухарест, ни Трансильванию.

Румынский язык без репетитора. Самоучитель румынского языка

Автор: Анна Котова

Самоучитель для тех, кто начинает с нуля и занимается сам. Теория разбита на небольшие части, которые легко запомнить, и каждое правило сразу закрепляется упражнениями. Вместе с грамматикой даётся нужная лексика, так что уже через несколько уроков можно объясниться в магазине, на почте или с соседями. Издание 2026 года.

Подробнее

Кому подойдёт: тем, кто начинает учить румынский с нуля и занимается самостоятельно.
Кому лучше подождать: тем, кто уже свободно говорит и ищет литературу для чтения.

Румынский язык. Начальный курс

Автор: Мария Рыжова

Учебник для тех, кто хочет выучить румынский основательно: по нему занимаются студенты-филологи, но он подходит и для самостоятельной работы. Материал построен по методике отделения румынского языка филологического факультета СПбГУ. Хороший второй шаг после самоучителя или основа для занятий с преподавателем.

Подробнее

Кому подойдёт: тем, кто хочет выучить язык основательно — на курсах, с преподавателем или для работы.
Кому лучше подождать: тем, кому нужен лишь разговорник для короткой поездки.

История Балкан. Болгария, Сербия, Греция, Румыния, Турция

Автор: Невилл Форбс и др.

Обзор истории пяти балканских государств — от их становления до Первой мировой войны. Авторы прослеживают, как складывались народы и границы, как страны принимали христианство, переживали подъёмы и упадки, революции и войны. Книга помогает понять, откуда у Румынии латинский язык и православная вера, и почему её история так тесно связана с соседями. Издание 2026 года.

Подробнее

Кому подойдёт: тем, кто любит историю и хочет понимать, как Румыния связана с Балканами.
Кому лучше подождать: тем, кто ищет лёгкое популярное чтение.

Легенды и литература

Румыния подарила миру легенду о Дракуле, нобелевского лауреата и одного из самых известных философов XX века. Больше о лауреатах — в нашей статье о книгах нобелевских лауреатов.

Валашский дракон

Автор: Светлана Лыжина

Исторический роман о настоящем Дракуле. Весна 1474 года: в венгерский Вышеград приезжает старый художник с учеником, чтобы написать портрет «того самого Дракулы», которого много лет держат в крепости по воле короля. Но за жуткими легендами скрывается живой человек — валашский князь Влад III, который с небольшим войском бросил вызов Османской империи. Отличное чтение перед поездкой в Брашов и Сигишоару.

Подробнее

Кому подойдёт: тем, кто любит исторические романы и хочет узнать, что стоит за легендой о Дракуле.
Кому лучше подождать: тем, кто ждёт мистики и вампиров.

Качели дыхания

Автор: Герта Мюллер

Роман лауреата Нобелевской премии 2009 года. Герта Мюллер родилась в Румынии, в немецкой деревне в Банате, а её мать, как и многих румынских немцев, после войны депортировали в советский трудовой лагерь. «Качели дыхания» — история семнадцатилетнего юноши, которого в 1945 году отправляют в трудовой лагерь. Сильная, поэтичная и очень честная книга о памяти и выживании.

Подробнее

Кому подойдёт: взрослым, которые ценят серьёзную европейскую прозу и историю XX века.
Кому лучше подождать: тем, кому сейчас тяжело читать о лагерях и депортации.

Разлад

Автор: Эмиль Чоран

Эмиль Чоран (1911–1995) родился в Румынии, под Сибиу, а прославился в Париже как один из самых острых мыслителей XX века — его называют «величайшим нигилистом со времён Ницше». «Разлад» — сборник эссе и афоризмов, похожий на личный дневник: горькие, точные и неожиданно бодрящие размышления о человеке и истории. Издание 2026 года в серии «Эксклюзивная классика».

Подробнее

Кому подойдёт: тем, кто любит афоризмы, философию и эссе, которые можно читать по страничке. Ещё идеи — в подборке книг по философии для новичков.
Кому лучше подождать: тем, кому сейчас нужно светлое и утешительное чтение.

Для детей

Румынские сказки — хороший способ познакомить ребёнка с культурой страны, где он растёт, и при этом читать по-русски. Ещё идеи — в материалах о детских книгах на русском с доставкой по Европе и о том, как сохранить русский язык у ребёнка за границей.

Румынские сказки и легенды

Двадцать семь румынских сказок о диковинных существах, далёких королевствах, чарах и храбрых воинах. В них слышны мотивы, знакомые по сказкам разных народов, но много и своего, особенного. Сборник украшен иллюстрациями двух английских художников рубежа XIX–XX веков. Хорошая книга для семейного чтения и подарок ребёнку, который растёт между двумя культурами.

Подробнее

Кому подойдёт: семьям с детьми 6–12 лет, которые любят волшебные сказки.
Кому лучше подождать: малышам: им лучше начать с одной большой сказки с картинками.

Стан Болован и дракон. Румынская народная сказка

Автор: Доротея Эмберг

Румынская народная сказка о ловком парне, который отправился по свету заработать денег для семьи, перехитрил дракона и вернулся домой с золотом. Её называют румынским «Храбрым портняжкой»: ум и смекалка побеждают грубую силу. Большая книжка с яркими иллюстрациями для чтения вслух детям 4–8 лет.

Подробнее

Кому подойдёт: малышам 4–8 лет и родителям, которые читают вслух.
Кому лучше подождать: школьникам, которые уже читают большие книги сами.

Пример семейного заказа

Проще всего набрать сумму для бесплатной доставки одним заказом на всю семью: самоучитель и учебник румынского для взрослых, «Румынские сказки и легенды» и «Стана Болована» для детей и «Валашского дракона» или роман Герты Мюллер для себя. Точные цены смотрите в карточках: итоговая сумма и стоимость доставки видны при оформлении заказа.

Часто задаваемые вопросы

Есть ли бесплатная доставка книг в Румынию?

Да. Румыния входит в ЕС, и доставка курьером бесплатна при заказе от €55 с понедельника по четверг и от €65 с пятницы по воскресенье. Если сумма меньше, стоимость доставки покажется автоматически при оформлении заказа.

В Румынии леи. В какой валюте оформляется заказ?

Цены на сайте указаны в евро, и пороги бесплатной доставки тоже считаются в евро: €55 или €65 в зависимости от дня недели. Если вы платите картой в леях, пересчёт сделает ваш банк.

Можно ли получить заказ в пакомате Omniva в Румынии?

Нет. Пакоматы Omniva доступны только в Латвии, Литве и Эстонии. В Румынию книги привозит курьер до двери.

Сколько идёт посылка в Румынию?

В среднем до 20 рабочих дней с момента подтверждения заказа. Если книги нужны к Новому году или дню рождения, заказывайте с запасом. Проверьте адрес, почтовый индекс и телефон при оформлении: из-за ошибки в данных посылка может задержаться.

Трудно ли русскоязычному выучить румынский?

Румынский — романский язык, родственник итальянского, испанского и французского, и пишется латиницей. Грамматика непривычная, но произношение довольно простое, а в языке немало слов славянского происхождения. Начните с самоучителя, а когда освоите основы, переходите к полноценному учебнику.

Итог

Заказать книги на русском в Румынию несложно: курьер привозит их до двери, а при заказе от €55 с понедельника по четверг доставка бесплатная. Возьмите что-то о стране и языке, что-то для детей и что-то для себя. Остальные книги ищите в разделах художественной литературы и детских книг на azon.market.